責任逃れの英語

私は、これらの責任下から逃れることができなかった例文帳に追加

I couldn't get out from under these responsibilities発音を聞く  - 日本語WordNet

政治家達は責任を逃れようとしている。例文帳に追加

The politicians try to pass the buck.発音を聞く  - Tanaka Corpus

銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。例文帳に追加

Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence. - Tatoeba例文

この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。例文帳に追加

As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility. - Tatoeba例文

うまい理由を言って取り繕い,責任追及を逃れること例文帳に追加

the act of cunningly telling excuses to avoid having to take on responsibility発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。例文帳に追加

Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。例文帳に追加

As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.発音を聞く  - Tanaka Corpus

折りしも、覚慶が興福寺を脱出して越前に逃れたことが発覚したため、三人衆が守護である久秀の責任を追及し、一方の久秀も三好氏当主である義継が三人衆と対立するとこれを煽り、逆に三人衆討伐を計画するようになった。例文帳に追加

As the escape of Kakukei from Kofuku-ji Temple to Echizen became known, the three men blamed Governor Hisahide's for his oversight, while Hisahide, agitating Yoshitsugu, incumbent head of the Miyoshi clan, who had come to oppose the three men, on his part planned to subjugate the three men.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス